Love, A Deeper Understanding…

So many people in the world.  So many ways of understanding.  If we were to take a single word such as love and translate it into several different languages, pull together all of those definitions and extrapolate the meaning of it, we would find our understanding of Love becomes much deeper.

The examples in Greek are well known.  In Greek, Love is broken down into three different types;  Filial, Eros, and Agape. Even in that one translation, from English to Greek and back again, our understanding of the full concept of what love is grows.  Filial love is brotherly or sisterly love.  Love between good friends.  Love within a family.  Eros, as the name implies, is the type of love between a husband and wife.  Agape the third type of love means a wide open love for mankind.

In Hebrew, the word for Love is “Ahava”.   “Ahava” means literally “I give” .  So Love becomes something given.  It is the greatest gift.  Start by combining the 3rd type of Greek Love and the Hebrew for Love and you come to understand a meaning along the lines of, I give wide open to the world.

If we go a bit further into China or Tibet or India we may find something slightly different. There are also at least three words for love in Buddhist and Hindi ; There is Kama which is sexual love. Karuna ,meaning compassion mercy and reducing the suffering of others, and Advesa and/or Metta which is unconditional love, well meaning and kind.

So lets keep going and add those definitions of love. I give wide open to the world compassion and mercy well meaning and kind. Our understanding of love has now grown. It has begun to mean more, encompass more. The English word Love has many many denotations and connotations. Love can be a feeling about food, or a friend , the day, a tree. Love can be a state of being as in God is Love.

“I give wide open to the world compassion and mercy, unconditionally, well meaning and kind, in my being.”

Even taking only those three languages we have now found a love bigger and deeper in scope than our limited language implies. Not in a religion but in words. However if you look at those words it is the highest level of love we can experience. I wonder sometimes if that point in time when languages became different was meant eventually to bring us a greater understanding.

We do not all speak the same language. But we all can understand compassion and mercy that is given wide open to the world, that is well meaning and kind in being. That is a spiritual love. That is the day to day work of being spiritual no matter whether we are Christian, Buddhist, Jewish or any other.

So when you’re meditating on the meaning of Love remember to look to ALL the definitions of love. In our heart, our mindfulness, we find a greater joy and greater understanding and a greater capacity for Love.

©Adrienne McLeod 2011


About Adrienne

I am Canadian born, for those of you needing clarification. I was raised in Minnesota, The Land of 10,000 Lakes, Multiple Musical Geniuses, Lake Wobegon, and really, really cold winters. Writing, Music and Photography are my passions. My current companion is my camera though my guitars and the piano are always close by and often consulted. Inspiration is everywhere and so is beauty. I now reside in Owen Sound, Ontario, Canada. I love to write, ponder and give back what I have learned in my journey with the hope that it will benefit others.


  1. M Jarvis

    “LOVE” is but an abstract concept that defies total description: it has as many meanings as there are people. It’s misused, it’s used, it’s abused, misunderstood, and misspoken.

    “LOVE IS THE LAW, LOVE UNDER WILL” ~~ Aleister Crowley.

    The definitions you give here are so succinct… and yet despite the beauty, does not do the word justice… ❤

  2. Thanks M! All we can do is try to dig deeper and try to embrace it all and then give it away…”Be the change you want to see in the world.” – Gandhi

  3. Pingback: កំណាព្យ៖ សញ្ញាប័ត្រធ្វើ​ស្រែ​ មិន​អាច​ស្នេហ៍​អូន « ស្រុកខ្មែរ ស្នេហ៍ខ្ញុំ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: